10/18/2009 — The initial idea of a board designer has been dropped. Instead, Gibbon now uses SVG graphics for the board representation.
Theoretically, you can now use any SVG editor to create a backgammon board for Gibbon. A powerful and free SVG editor is Inkscape.
You can find more information about SVG in the Wikipedia article about SVG.